Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand. | afraid * | Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen. + | sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu. +
|
*
| 'What have you done?' Ellie cried in alarm. | alarm * | Was hast du getan? weinte Ellie in Alarm. + | 'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên. +
|
*
| I'll take any you don't want. | any * | Ich nehme alles, was du nicht willst. + | Tôi sẽ lấy bất kỳ thứ gì bạn không muốn. +
|
*
| If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). | any * | Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). + | Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó). +
|
*
| Anybody can use the pool—you don't need to be a member. | anybody * | Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein. + | Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên. +
|
*
| How old are you—if you don't mind me/my asking? | ask * | Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen? + | Bạn bao nhiêu tuổi - nếu bạn không nhớ tôi / tôi yêu cầu? +
|
*
| Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid) | bite * | Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben) + | Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ) +
|
*
| be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. | bother * | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber. + | bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó. +
|
*
| careful (that)...: Be careful you don't bump your head. | careful * | Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt. + | cẩn thận (điều đó) ...: Hãy cẩn thận bạn không đụng đầu của bạn. +
|
*
| Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. | charge * | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + | Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
|
*
| What have you done to your hair? | do * | Was hast du mit deinen Haaren gemacht? + | Bạn đã làm gì để tóc của bạn? +
|
*
| What have you done with (= where have you put) my umbrella? | do sth with sb/sth * | Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht? + | Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi? +
|
*
| enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea. | enthusiastic * | von jdm. /etw.[Dat] begeistert: Sie klingen nicht sehr begeistert von der Idee. + | nhiệt tình về sb / sth: Bạn không nghe rất nhiệt tình về ý tưởng. +
|
*
| If at first you don't succeed, try, try again. | at first * | Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut. + | Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại. +
|
*
| What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? | good * | Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen? + | Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó? +
|
*
| Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | impression * | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + | Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
|
*
| knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. | knock * | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen. + | gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp. +
|
*
| 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). | know * | Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest). + | 'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận). +
|
*
| Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) | mind * | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen) + | Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp) +
|
*
| mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. | mind * | Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf. + | tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét. +
|
*
| mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? | mind * | wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist? + | mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu? +
|
*
| Are you married, if you don't mind my asking? | mind * | Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf? + | Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu? +
|
*
| I hope you don't mind the noise. | mind * | Ich hoffe, Sie haben nichts gegen den Lärm. + | Tôi hy vọng bạn không nhớ tiếng ồn. +
|
*
| I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. | if you don't mind, if you wouldn't mind * | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
|
*
| I know you don't like her but try not to make it so obvious. | obvious * | Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen. + | Tôi biết bạn không thích cô ấy, nhưng cố gắng không làm cho nó trở nên rõ ràng. +
|
*
| They'll be offended if you don't go to their wedding. | offend * | Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst. + | Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới. +
|
*
| Don't tell me what to do—you don't own me! | own * | Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht! + | Đừng nói cho tôi biết phải làm gì - bạn không sở hữu tôi! +
|
*
| regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it. | regret * | etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen. + | hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc. +
|
*
| If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. | say no (to sth) * | Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen. + | Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng. +
|
*
| Are you sure you don't mind? | sure * | Macht es dir wirklich nichts aus? + | Bạn có chắc bạn không quan tâm? +
|
*
| You're sure to get lost if you don't keep to the path. | sure * | Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst. + | Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi. +
|
*
| Surely you don't think I was responsible for this? | surely * | Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war? + | Chắc chắn bạn không nghĩ rằng tôi chịu trách nhiệm về điều này? +
|
*
| swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? | swear * | Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen? + | thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta? +
|
*
| You'll be thrown out if you don't pay the rent. | throw sb out (of...) * | Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst. + | Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê. +
|
*
| It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). | time * | Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen). + | Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi). +
|
*
| What have you done to your hair? | to * | Was hast du mit deinen Haaren gemacht? + | Bạn đã làm gì để tóc của bạn? +
|
*
| waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? | waste * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? + | lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần? +
|
|